1 00:03:32,010 --> 00:03:34,470 Zapisałeś randkę z tą podłogą. 2 00:03:34,850 --> 00:03:37,150 Co oni mogą wiedzieć, że nie będę się z tym kłócić dni? 3 00:03:37,370 --> 00:03:40,290 To żart na takiej podłodze umyty. 4 00:03:46,230 --> 00:03:47,410 Mamy to ładne. 5 00:03:51,810 --> 00:03:52,810 hmm, 6 00:03:53,350 --> 00:03:57,370 co tu będzie prosperować, panie łaski? Jak oni dobrze się domyślili. 7 00:03:58,290 --> 00:04:01,130 Ale dziecko, co ja spekulowałem? 8 00:04:01,680 --> 00:04:04,220 Czy oni nie wiedzą, że dzisiaj mamy świętego? Józef? 9 00:04:04,460 --> 00:04:10,620 Zacząć od św. Józefa – to szczęście. Wszystko idzie samo. No cóż, zobaczmy jak sobie tutaj poradzę 10 00:04:10,620 --> 00:04:12,840 pójdzie z tymi małymi pieniędzmi. 11 00:04:15,300 --> 00:04:19,160 Zrób pierwszy krok, kochanie, to wszystko szczęście. 12 00:04:24,700 --> 00:04:30,280 Czego ona sobie życzy, chłopcze? Rycerz Tadvak zmielić cukier. Zmiel cukier. 13 00:04:30,680 --> 00:04:32,700 A kto dał ci dwa grzejniki? 14 00:04:33,240 --> 00:04:35,260 Mamo, jestem Pepiček. 15 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 I tak. 16 00:04:41,580 --> 00:04:48,280 Jeśli jesteś Pepičkiem, zatrzymaj te dwa grzejniki. I powiedz mamie, że tak 17 00:04:48,280 --> 00:04:52,560 dobra kawa i tani cukier. Powiem to teraz. Powiesz jej? No dalej. 18 00:04:56,500 --> 00:04:59,700 I nie upadaj, synu. 19 00:05:36,780 --> 00:05:39,300 Tygrys, nie zastrzelę cię, pawie. 20 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Nie strzelam rano. 21 00:05:43,620 --> 00:05:46,000 Ale gratis ma czas, prawda? 22 00:05:46,260 --> 00:05:50,280 Ma już dość gadania z sąsiadami ciągnie. Do nowej stacji. 23 00:05:54,400 --> 00:05:57,040 Marcin Zemla. 24 00:06:31,950 --> 00:06:34,570 Cóż, patrzysz na mnie jakbyś mnie nie znał. 25 00:06:46,160 --> 00:06:50,960 Och, ale kriksmate stoi z przodu przez ciebie. Co mogę zrobić, panie rytmiku? 26 00:06:51,480 --> 00:06:55,520 Podawać? I rzuciłbym ci jednego. Dlaczego to mówię o starych? 27 00:06:55,520 --> 00:06:59,100 służyć przyjaciołom? O mój przyjacielu, jak ja 28 00:06:59,400 --> 00:07:02,080 Sprawdzę, co u ciebie, skoro tu jesteś umeblowane, co? 29 00:07:02,860 --> 00:07:04,100 Jak dobry sąsiad. 30 00:07:04,320 --> 00:07:10,460 Mieszkam za rogiem, wiesz? To wszystko krzywy piekarz. Ma milion w domu 31 00:07:10,460 --> 00:07:11,460 karaluchy i Rosjanie. 32 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Zapach, oto zapach. 33 00:07:22,950 --> 00:07:27,570 Nie zauważasz mnie, przyjacielu, wiesz, co się dzieje jak w domu. Już jestem i będę chodzić 34 00:07:27,570 --> 00:07:28,469 każdego dnia. 35 00:07:28,470 --> 00:07:32,090 Mam dużo czasu i muszę iść dalej rozmawiać, wiesz. 36 00:07:32,990 --> 00:07:35,390 Mógłbym tu siedzieć codziennie ta torba. 37 00:07:35,750 --> 00:07:38,890 Wiesz, zawsze zachowaj rezerwę. 38 00:07:43,190 --> 00:07:45,710 Tak, nie będę siedzieć codziennie. 39 00:07:46,570 --> 00:07:48,570 Tutaj mam widok jak z Petřína. 40 00:07:53,000 --> 00:07:57,260 I żebyś nie mówił: stara wojna, dam ci ją odpocznij teraz. 41 00:07:58,740 --> 00:08:00,500 Czy masz dobre obietnice? 42 00:08:05,700 --> 00:08:07,120 Przepraszam, przepraszam pana. 43 00:08:31,620 --> 00:08:35,059 Zostanie pan ukarany grzywną, panie dyrektorze. Cóż, jestem ciekawy. 44 00:08:35,520 --> 00:08:39,020 Jestem dużą dziewczynką. Hoho, kochanie przyjaciel. 45 00:08:45,080 --> 00:08:46,160 Powinna mieć wojny. 46 00:08:46,460 --> 00:08:48,960 Jaki masz mak? Jakie jest Twoje ryzyko? 47 00:08:55,760 --> 00:08:59,700 Helkot. Powiem ci, jesteś idiotą. 48 00:09:00,490 --> 00:09:01,630 To świetny materiał. 49 00:09:02,450 --> 00:09:03,650 Nalej mi kolejnego, szybkiego. 50 00:09:04,930 --> 00:09:06,030 Albo postaw butelkę tutaj. 51 00:09:06,250 --> 00:09:08,370 Mogę zrobić, co chcesz. 52 00:09:08,570 --> 00:09:10,130 Naleję sobie. 53 00:09:13,130 --> 00:09:14,270 Do widzenia, Panie Rytmie. 54 00:09:14,570 --> 00:09:16,710 Zobaczę jak się pali moja kawa. 55 00:09:18,030 --> 00:09:20,530 Oczywiście możesz wyjść, jestem tu dla Ciebie Rozglądam się. 56 00:09:21,230 --> 00:09:25,450 Wiesz, jako stary żołnierz, wiem, co to jest stróż, po prostu pracuję cicho, to wszystko 57 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Pracuję spokojnie. 58 00:09:27,710 --> 00:09:28,710 No i co, to już? 59 00:09:34,220 --> 00:09:36,520 Dotarłem od razu do początku, pięknie pluskwy. 60 00:09:41,480 --> 00:09:42,780 Chcę cię lubić. 61 00:09:57,260 --> 00:10:00,100 Cóż, taki jest zapach. 62 00:10:00,880 --> 00:10:03,120 Hej, pokaż mi. 63 00:10:06,060 --> 00:10:07,060 Och, ten zapach! 64 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 Daj im coś na mój nos! 65 00:10:51,680 --> 00:10:53,080 Koniec. 66 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Wciąż młody człowiek. 67 00:11:22,980 --> 00:11:23,980 Kupujący. 68 00:11:25,740 --> 00:11:30,440 Kupujący. Ale on ma coś. Ma sklep. On nie żyje z ręki do ust. 69 00:11:49,310 --> 00:11:50,730 Możesz mi to zrobić... Aaaach! 70 00:11:52,150 --> 00:11:58,470 Od kiedy latasz magicznym hinci v cywilny. Gdzie są ich miotły, Rusałko? 71 00:11:59,290 --> 00:12:03,670 Oni, stary, miotła do zamiatania wszelkiego rodzaju wieprze, które nie należą do sklepu. 72 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 Mamy tam dużo ludzi. 73 00:12:04,890 --> 00:12:07,550 Krandova. Ale nie, dokąd to zabierają, dokąd jadą czy niosą 74 00:12:08,350 --> 00:12:10,710 Powiedziałem, że nie będę pić, pili luzyn. 75 00:12:11,170 --> 00:12:15,210 Teraz czas na lunch, ale na drinka. To więc trzeba to wszystko pić? 76 00:12:15,450 --> 00:12:17,310 To kosztuje mnóstwo pieniędzy, Holenko. 77 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 To będzie działać dla mnie. 78 00:12:19,350 --> 00:12:20,950 Też chciałbym wiedzieć kto. 79 00:12:21,170 --> 00:12:22,170 Więc. 80 00:12:25,930 --> 00:12:27,810 Witaj, nadchodzą, uczennica. 81 00:12:28,730 --> 00:12:29,770 Jeżdżą tu, w Holubicach. 82 00:12:30,130 --> 00:12:37,030 Co do... Skocz mnie do sklepu z wyrobami tytoniowymi, przyniosą mi dwa wieloryby, jeden czarny, 83 00:12:37,090 --> 00:12:41,230 jeden jest nakrapiany, a pozostali to zachowują z drogi, ale pospiesz się, nie idź 84 00:12:41,230 --> 00:12:42,230 nigdzie na randkę. 85 00:13:06,660 --> 00:13:12,940 Powiem ci bułkę, jeśli tego nie robiłem 86 00:13:12,940 --> 00:13:18,550 mistrz rytmu. Więc zdecydowanie byłem kupcem... Bardzo mi się podoba. Wiesz, to 87 00:13:18,550 --> 00:13:23,110 to także świetna zabawa, kiedy jestem tutaj w ten sposób kobiety przyjdą i tak dalej, oni też 88 00:13:23,110 --> 00:13:25,570 samoregulacja, wiesz? He, he, he 89 00:13:25,990 --> 00:13:29,990 Tak, Jocho, byłem flotoknabe. 90 00:13:30,610 --> 00:13:33,450 Wiesz, Mana, byłem miły. 91 00:13:33,710 --> 00:13:38,110 Nie dzisiaj już wiesz, teraz nic, stary on się starzeje, więc jest jak... Cóż, panie 92 00:13:38,110 --> 00:13:42,170 rytmista nadal wygląda bardzo dobrze zachowane. I po prostu nie naśmiewaj się ze mnie. 93 00:13:42,560 --> 00:13:47,780 Nie za bardzo mnie lubił, wiem to, tamto nie jest już duży. Czuję to, masz mnie 94 00:13:47,780 --> 00:13:50,960 widać też zimą, kiedy go drapię reumatyzm. 95 00:13:51,460 --> 00:13:55,920 Przewracam oczami jak suka klacz po ogierku. 96 00:13:56,780 --> 00:14:03,460 I mam to z wojny, z wojny, z wojny, wiesz. siedziałem 97 00:14:03,460 --> 00:14:06,520 24 godziny na koniu w wodzie. 98 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 To za dużo, wiesz, jakoś. 99 00:14:18,330 --> 00:14:20,670 Witam pana. 100 00:14:21,130 --> 00:14:26,070 Witam Cię tutaj i niech patelnia Ci błogosławi, tak jak na to zasługujesz. Dziękuję. 101 00:14:33,050 --> 00:14:37,650 Witam, Panie Rytmie. Ty też o Panie Bun? 102 00:14:40,750 --> 00:14:44,890 Cóż, na pewno go nie opuścisz, póki jest mieć dobry towar. 103 00:14:45,650 --> 00:14:51,050 Daj mi pół funta kawy, ale dobra. A sikorka. Dobry człowiek miał wszystko. 104 00:14:51,310 --> 00:14:57,690 Dobry człowiek ma wszystko. Ma cudowną ślivovici dla nas dla mężczyzn ale 105 00:14:57,690 --> 00:15:04,190 ma doskonałą wanilię dla kobiet i dużych dostawa ciecierzycy dla babci. 106 00:15:07,270 --> 00:15:12,950 Pachnie tu jak w mieszkaniu... Wszystko świeże, łaskawa pani, jeśli chodzi o towar 107 00:15:12,950 --> 00:15:17,790 szybko sprzedać. No ale dlaczego czasami to nie działa? na sprzedaż? Ponieważ kupujący nie rabatuje, chce 108 00:15:17,790 --> 00:15:19,330 bądź teraz milionerem. 109 00:15:19,950 --> 00:15:26,630 Z tej branży, która mieszka na tej ulicy nie ssiesz bułki 110 00:15:26,630 --> 00:15:32,370 środowisko śmierci. Wiadomo, że nie jest do bani, ale lokalny przemysł płaci, co to jest 111 00:15:32,370 --> 00:15:38,850 kupuje Niech tylko sąsiad się zabezpieczy wszystkich tych, którzy idą ssać z jinut. 112 00:15:41,570 --> 00:15:46,410 Ale te starsze panie, które walczą samotnie krótko. 113 00:15:51,510 --> 00:15:53,650 Dziękuję, pani. 114 00:15:53,970 --> 00:15:59,050 Patrzę na swoją rękę, mam nadzieję, że będziesz zadowolony Patrzę na swoją rękę. Cóż, zobaczę jak się masz 115 00:15:59,050 --> 00:16:01,390 nagrodzony Nie wysyłaj SMS-ów. 116 00:16:10,380 --> 00:16:12,160 Czy mogę cię przedstawić? 117 00:16:12,500 --> 00:16:14,340 Czy wiesz, kim są te dzieci? 118 00:16:15,440 --> 00:16:19,920 Nie wiem. Muszę ci się do czegoś przyznać. 119 00:16:20,480 --> 00:16:26,880 Widzę, że byłem, kiedy byłeś taki stary wydra, ten dom się rozpada. Widzę, że jestem 120 00:16:26,880 --> 00:16:29,000 podobała mu się ta szyfonowa. 121 00:16:30,180 --> 00:16:35,560 Ale to jest lo, to było 20 lat temu wiesz 122 00:16:43,240 --> 00:16:50,040 Miała wtedy coś na sobie kilogram masaminu, wiesz, czy wyglądała jak drzewo. 123 00:16:50,080 --> 00:16:53,520 A po tym, co zrobiła, namalowała siebie. 124 00:16:54,300 --> 00:17:00,840 Malowała się nim. Co i w końcu to był koniec. Cóż, 125 00:17:00,940 --> 00:17:04,960 mały Pokorin, on nie potrafi tego, co ona skrzywiła się. 126 00:17:05,460 --> 00:17:07,880 Wiesz, ja też nie wiedziałam przez długi czas. 127 00:17:08,280 --> 00:17:11,060 Tylko raz pojechaliśmy na wycieczkę do Šárki. 128 00:17:11,319 --> 00:17:13,339 Niezły ukłon i ausflug, wiesz, to wszystko. 129 00:17:13,680 --> 00:17:17,400 No to wracamy, nagle zaczęło padać. 130 00:17:17,660 --> 00:17:19,000 A teraz się zaczęło. 131 00:17:19,619 --> 00:17:24,579 To wszystko, co z nią masz, to wszystko płynął, płynął wszędzie. 132 00:17:25,420 --> 00:17:30,000 Jestem nauczycielką, powąchaj ją tym, daj spokój wyglądała, jakby w sobotę schodziła po schodach. 133 00:17:31,100 --> 00:17:36,920 Szczęśliwie. Ale była ze mną śluza, to byłem ja Nie mogę tego znieść. Żaden wojownik tego nie zniesie 134 00:17:36,920 --> 00:17:39,780 taki grzech przeciwko NATO. Przepraszam ja. 135 00:18:02,600 --> 00:18:07,020 Szukam, dziewczyna jak na zdjęciu. cóż, piękne piękna dziewczyna A wiesz dlaczego? 136 00:18:07,530 --> 00:18:11,590 Bo nie była tą starą, tłustą jaskierką podobne 137 00:18:37,310 --> 00:18:39,410 Ten ma ładny kok. 138 00:19:17,770 --> 00:19:20,350 To byłaby dla ciebie panna młoda, proszę pana. 139 00:19:21,230 --> 00:19:22,990 A wkrótce zobaczysz. 140 00:19:23,250 --> 00:19:29,470 Córka mieszka tu z matką nad nami i z tobą w domu, wiesz? 141 00:19:29,710 --> 00:19:31,970 A może mieli pieniądze? Nie. 142 00:19:32,630 --> 00:19:39,470 Ja jestem wdową po oficerze z amtu, od zatrzymania, i ma 143 00:19:39,470 --> 00:19:42,450 około 200 złotych benzeli. To wszystko ma. 144 00:19:42,650 --> 00:19:45,270 W ten sposób zarabiają dodatkowe pieniądze na wszystkim. 145 00:19:45,640 --> 00:19:47,240 Dla pań, wiesz, w ten sposób. 146 00:19:48,080 --> 00:19:51,120 Ojej, kobiety zużywają te szmaty wróżki. 147 00:19:51,380 --> 00:19:56,180 To też dobrze, panie rytmie. Co by było w końcu taka biedna wdowa miała z dwójką 148 00:19:56,180 --> 00:19:57,600 asty nie może zrobić wystarczająco dużo. 149 00:19:58,780 --> 00:20:00,440 Mówię, że nie jest dobrze. 150 00:20:01,000 --> 00:20:07,520 Mówię tylko, że gdyby wszyscy się tego trzymali modi jak dla mnie wystarczy zapłacić 151 00:20:07,520 --> 00:20:11,740 przez długi czas po prostu krzyczy na progu. Na przykład spójrz na moje pepity 152 00:20:12,180 --> 00:20:13,700 Spójrz na moje pepity, cóż. 153 00:20:14,410 --> 00:20:17,210 Mam dwadzieścia lat i jem jak nowy. Patrzeć. 154 00:20:18,450 --> 00:20:20,730 Kiedy idę ulicą, wszyscy za mną podążają rozejrzę się. 155 00:20:25,770 --> 00:20:29,830 Drogi Panie Rytmie, mój ojciec nigdy nie miał ubrań z Krejčí. 156 00:20:30,030 --> 00:20:31,550 Wszystko dla niego szyła mama. 157 00:20:32,670 --> 00:20:39,110 Kiedy szedłem na studia, minęła mnie Mama ma dwie pary kaloszy i kurtkę zimową 158 00:20:39,110 --> 00:20:42,790 i tak wysłała mnie do Pragi do pana Rorejs. 159 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Rorejs. 160 00:21:07,540 --> 00:21:13,320 Wyglądał jak ten smok. I tak było źle. 161 00:21:14,220 --> 00:21:19,580 W tym momencie doświadczyłem mojej tortury uczenia się o których nie lubię pamiętać. 162 00:21:21,060 --> 00:21:23,760 Jak zawsze używałem go w domu. 163 00:21:24,200 --> 00:21:26,600 Na przykład mieliśmy niedobory w domu. 164 00:21:27,320 --> 00:21:33,160 Często nawet nie jedliśmy chleba. I tutaj matka pchnęła nam swoją koronkę i 165 00:21:33,160 --> 00:21:36,540 powiedziała, proszę bardzo, nie mogę już tego robić. 166 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 I z pewnością była głodna. 167 00:21:41,460 --> 00:21:43,840 Wtedy nie rozumieliśmy tego jako dzieci. 168 00:21:44,820 --> 00:21:48,700 Takie rzeczy można zrozumieć tylko wtedy, gdy dorośnie. 169 00:21:51,360 --> 00:21:53,100 A potem zwykle jest dodatkowy płacz. 170 00:21:55,580 --> 00:21:59,440 Proszę, przestań się gapić. To Nie mogę się obijać, nie mogę tego, nie mogę tamtego 171 00:21:59,440 --> 00:22:00,440 Widzieć. 172 00:22:00,560 --> 00:22:02,540 Trening przez dowolnego mężczyznę. 173 00:22:03,200 --> 00:22:05,540 To nie do końca oficer. 174 00:22:05,980 --> 00:22:09,140 Jeśli jedno z nas ma dwójkę, to jestem to ja ja. 175 00:22:09,600 --> 00:22:13,100 Ponieważ. To nie jest bezwartościowe, więc lepiej milczę. 176 00:22:14,340 --> 00:22:18,680 Drogi przyjacielu, ja też mam fajną historia. 177 00:22:22,780 --> 00:22:23,580 Ty 178 00:22:23,580 --> 00:22:30,540 jesteś mną 179 00:22:30,540 --> 00:22:35,140 zepsuli nastrój, jaki jesteś sentymentalny włoska butelka. 180 00:22:36,360 --> 00:22:38,860 Cholera, nosiłem starą. 181 00:22:42,779 --> 00:22:47,500 Co trzeba powiedzieć, nie pisz mi kropli już. 182 00:22:48,560 --> 00:22:50,520 Bez tego nie jesteś po pięćdziesiątce, Spalkevich? 183 00:22:50,740 --> 00:22:53,380 Ile ich pan miał, panie przedstawicielu? W końcu możesz ich na mnie naciągnąć 184 00:22:53,480 --> 00:22:57,560 kontrolowane. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 185 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 10. 186 00:23:31,769 --> 00:23:38,550 I pojawiają się małe czkawki. 187 00:23:54,480 --> 00:23:59,120 Pobiłbym go nieźle, gdybym tu był miała coś do powiedzenia. Wiem, że to masz na myśli 188 00:23:59,120 --> 00:24:02,140 OK, Rand, ale jesteś trochę żartobliwy do pana Littmeistera. 189 00:24:02,360 --> 00:24:06,020 Um, nadal będę go całować w rękę snofloun, prawda? 190 00:24:08,560 --> 00:24:13,720 Grace, proszę pana, oni mnie pamiętają. Ten dziadek jest jak morska gąbka, im więcej pije, tym więcej 191 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 więcej bogini. Tak, proszę. 192 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Cóż, tak. 193 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Idę do piekła, cześć! 194 00:25:15,210 --> 00:25:16,410 Całuję dłoń. 195 00:25:16,910 --> 00:25:22,810 Pavlík, zdrowy sąsiad. To jest gorące. Byliśmy dzisiaj nad kanałem. 196 00:25:24,210 --> 00:25:28,390 A wieczorem pojedziemy do Šarim, żeby się ochłodzić Słowianie. 197 00:25:28,670 --> 00:25:32,970 Pewnie miło jest tam posiedzieć. ja tam może jeszcze nie był. 198 00:25:33,430 --> 00:25:35,350 Kupujący jest niewolnikiem. 199 00:25:35,820 --> 00:25:41,500 W niedziele i dni powszednie od rana do godz wieczorem, do późnej nocy. Ale powinieneś 200 00:25:41,500 --> 00:25:46,120 spaceruj wśród ludzi, Panie Sąsiedzie, spotkać się, włamać się. 201 00:25:46,580 --> 00:25:49,300 Och, fajnie jest u Šáriego. 202 00:27:08,729 --> 00:27:14,490 Napisy zostały stworzone przez Jirka Kováč 203 00:27:57,960 --> 00:27:59,080 Jest tu dużo miejsca. 204 00:28:02,200 --> 00:28:05,060 Na przykład tutaj, obok Pawlinki. 205 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Jeśli pozwoli, proszę pani. 206 00:28:07,720 --> 00:28:13,360 Panowie się nie znają, pozwólcie mi przedstawione. Pan Žemla, kupiec. 207 00:28:13,600 --> 00:28:20,540 Panie Madras, los na wampirzą-królewską loterię urzędnik emerytalny i opiekun naszego 208 00:28:20,540 --> 00:28:21,540 Pawlinka. 209 00:28:51,840 --> 00:28:56,980 Ale może przyszedłem się wtrącić, litości Pani Nie? 210 00:28:57,680 --> 00:29:02,900 Ten! Widzisz, nie mamy tajemnic Paweł? Dobrze? 211 00:29:03,620 --> 00:29:06,520 Jest już późno, chodźmy do domu. 212 00:29:06,740 --> 00:29:12,380 Cóż, musisz na nas poczekać, oni nas eskortują Panie Žemla. Pojedziemy natychmiast, natychmiast, nieważne 213 00:29:12,380 --> 00:29:13,380 Skończę 214 00:30:14,890 --> 00:30:18,010 Cóż, Pavli, chcesz spać w łóżku? 215 00:30:22,010 --> 00:30:23,690 Uff, jest gorąco. 216 00:30:28,110 --> 00:30:31,750 Zdejmij te wrony, nie musisz budzić całego domu. 217 00:30:36,990 --> 00:30:37,990 Paweł? 218 00:30:41,110 --> 00:30:42,910 Tak cię nazwał Bun. 219 00:30:44,200 --> 00:30:46,420 Wiesz, co powiedział w ogrodzie. 220 00:30:46,840 --> 00:30:48,280 Potem nic nie powiedział. 221 00:30:49,380 --> 00:30:50,720 Nie widziałeś tego. 222 00:30:51,520 --> 00:30:53,640 Ale jesteś chudą dziewczyną. 223 00:30:55,740 --> 00:30:57,880 Na pewno nie traktowałaś go w ten sposób miałeś 224 00:30:58,140 --> 00:31:01,960 Usiadłaś obok niego jak mumia. Ale skurwielu, zostaw mnie 225 00:31:02,480 --> 00:31:07,560 Jest osobą długodystansową. To dla ciebie każdy rozwlekły, który nie stuka w grzyba 226 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 grzechotać. 227 00:31:09,390 --> 00:31:13,410 Bardziej podoba mi się ten rodzaj rozwlekłości maluchy, które nie mają nic w kieszeniach, 228 00:31:13,550 --> 00:31:15,650 ciągną dziewczyny za nos i w końcu im się to udaje odchodzą 229 00:31:19,030 --> 00:31:25,970 Ale taka osoba jak bułka, ta, kiedy wgryza się w coś 230 00:31:25,990 --> 00:31:30,470 więc nie odpuści od razu. Już mogłeś wiedzieć, że nie ma na świecie dziewczyn tylko po to 231 00:31:30,470 --> 00:31:31,790 świetnie. Wiem to. 232 00:31:32,090 --> 00:31:35,310 I wiesz też, że nie masz pieniędzy. Ja też nie. 233 00:31:36,840 --> 00:31:41,840 I za ten kawałek mięsa, który na ciebie ciąży nie myśl, że za kilka lat będziesz taki jak ja 234 00:31:41,840 --> 00:31:44,100 i koniec z komedią. 235 00:31:45,200 --> 00:31:47,420 Jezu Maryjo, nie przeszkadzaj mi. 236 00:31:47,780 --> 00:31:53,180 Wiem, Pavli, że myślisz, że jesteś matką tutaj mówi niepotrzebnie. 237 00:31:53,960 --> 00:31:56,400 Ale mam na myśli dobrze z tobą. 238 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 O tak. 239 00:31:59,600 --> 00:32:01,640 Tak kończy się każda niedziela. 240 00:32:05,000 --> 00:32:06,100 Połóż się i już śpij. 241 00:32:09,480 --> 00:32:13,600 Wiem, że myślisz o oficerach. 242 00:32:14,480 --> 00:32:18,700 Słuchaj, kundelku, wezmę wszystko ale nie zawracaj mi głowy tymi funkcjonariuszami. Ja 243 00:32:18,700 --> 00:32:22,040 Nie powiedziała ci też, że nie masz dla mnie zwolnienia za kaucją i dlatego, że nie wolno mi o nich myśleć. 244 00:32:22,260 --> 00:32:25,800 Zachowaj tych funkcjonariuszy dla siebie, dla siebie matko, wiesz? 245 00:32:27,000 --> 00:32:29,540 Żebym i Tobie nie czytał, Kiliana. 246 00:32:29,900 --> 00:32:32,840 Mówisz jak gębasta dziwka, a nie jak córka. 247 00:32:33,900 --> 00:32:36,140 I płacz więcej, czyż nie był oficerem? 248 00:32:36,740 --> 00:32:39,960 Panie, zabrałby Cię na wojnę jeśli nie dla mnie 249 00:32:40,220 --> 00:32:41,680 Na szczęście dla niego zniknął. 250 00:33:19,150 --> 00:33:20,330 Dobra, litości. 251 00:33:20,570 --> 00:33:23,510 Dobrze, ciężko. Miłego dzisiaj długiego sen 252 00:33:27,690 --> 00:33:32,910 Wow, wczoraj w swoje wakacje skontaktował się ze mną i teraz ma ochotę na migdał. Ale proszę pana, od 253 00:33:32,910 --> 00:33:36,830 nie martw się, to inna osoba. To są radości, są... na Boga. 254 00:33:36,830 --> 00:33:38,290 Panie Boże. Panie Boże. 255 00:33:39,290 --> 00:33:42,990 Proszę, zostanie nalany, nawet jeśli go nie ma wakacje. To stary karaluch. 256 00:33:43,190 --> 00:33:47,030 Wiem to. Nie jestem zaskoczony, jeśli to zrobił taką sól obok siebie. 257 00:33:47,320 --> 00:33:50,880 Cóż, muszę już iść, na Boga. S przez Pana Boga, z Panem Bogiem. 258 00:33:51,240 --> 00:33:54,500 Trop fanboya, ona ma dobry środki do życia. 259 00:33:54,740 --> 00:34:00,360 Całymi dniami kręci się po domach i rucha się z ludźmi szóstki. Nasz kupiec otworzył, więc z panem 260 00:34:00,360 --> 00:34:01,460 przez Boga. Z Panem Bogiem. 261 00:34:03,260 --> 00:34:07,180 Ta służąca Šustrovice miała urzędników prawda, że powiedział nasz kupujący. 262 00:34:07,620 --> 00:34:12,320 Mają to bardzo dobrze zaplanowane, to będzie wkrótce ich. A jak myślisz, kim oni mogą być? 263 00:34:12,320 --> 00:34:13,739 nie krępuj się. Kto jeszcze? 264 00:34:14,139 --> 00:34:18,679 Wyobraź sobie, że towarzyszył wczoraj stara Šustrava i córka. Za chwilę 265 00:34:18,679 --> 00:34:22,000 ktoś powie, że stara Šustrava polowała na pana młodego dla swojej córki. 266 00:34:27,600 --> 00:34:29,199 Sługa, Mistrz Humanista. 267 00:34:30,320 --> 00:34:32,100 Chcesz być w dobrej formie? 268 00:34:32,420 --> 00:34:36,920 To, jak być, nie było w dobrej mierze kiedy Czy będę przygotowany na taką niespodziankę? 269 00:34:43,310 --> 00:34:49,290 I spójrzmy na chłopca próbuje do rodziny. Pąki klerena. 270 00:34:51,489 --> 00:34:56,870 Ale wiesz, co mnie smuci? Że tu jestem Nie ożenił się z Szustrawą. 271 00:34:57,590 --> 00:35:01,790 Nie ożenił się. Poważnie, bo bym w to wszedł poczekaj na szwagra fana. 272 00:35:02,050 --> 00:35:07,730 Byłbym totalnym skurwielem. Chciałbym ciebie kupił trochę porcelany. 273 00:35:09,390 --> 00:35:12,450 Švýk robi mu zdjęcia tak jak ja, nie musi ich robić miodowe spojrzenie. 274 00:35:12,950 --> 00:35:13,950 Powiedz to. 275 00:35:14,990 --> 00:35:17,030 Jesteśmy aktywni, Hoffmannstropfen. 276 00:35:26,990 --> 00:35:31,150 Ale woleliby pozwolić panu, panie rytmiście, może wolno będzie eskortować panie 277 00:35:31,150 --> 00:35:37,170 sąsiedztwo. Pozwoli na to, ale jestem przeciwko tobie Ja też nie mam nic przeciwko, ale 278 00:35:37,170 --> 00:35:38,170 trzeba to powiedzieć. 279 00:36:00,419 --> 00:36:03,220 Dzień dobry. 280 00:36:03,700 --> 00:36:05,480 Dzień dobry. 281 00:36:06,030 --> 00:36:08,790 Co mam podać, proszę? Plaster pieczony kawa. 282 00:36:09,030 --> 00:36:10,030 Proszę. 283 00:36:12,370 --> 00:36:14,630 Cóż, zastrzelą mnie, kochanie. 284 00:36:19,970 --> 00:36:24,110 To prawda, że pan Žemla będzie szczęśliwy pan młody? 285 00:36:24,690 --> 00:36:29,150 Boże, pani Pišková, każdy jest panem młodym, który nie jest jeszcze żonaty. 286 00:36:29,730 --> 00:36:32,050 Tak, powiedział pan Žemla. 287 00:36:32,460 --> 00:36:36,500 Że jak będzie wesele, to po nim pójdą druhna i ja jako drużba. 288 00:36:37,740 --> 00:36:39,300 To będzie nietoperz, co? 289 00:36:41,220 --> 00:36:47,300 Chodź kochanie, mam tu wystarczająco dużo druhen trójka sama w domu. To ładne druhny. 290 00:36:48,620 --> 00:36:51,800 Pamiętacie Radeckiego, kiedy jeszcze tu był brat. 291 00:36:58,320 --> 00:37:00,520 Widzisz go za kierownicą? Raz, dwa, raz, dwa! 292 00:37:01,190 --> 00:37:04,850 Z tego co wiem, kochanie, musisz dzwonić, bo inaczej cię zabiją upili się. 293 00:37:08,930 --> 00:37:14,270 Czyli zdaniem całej dyrekcji tak i tak Nie wyrzucę ich wszystkich z Pragi. spalanie 294 00:37:14,770 --> 00:37:19,490 pali się, przyda się bramie, płonie, płonie. 295 00:37:19,690 --> 00:37:20,910 Brama przydatna, trzeba ugasić pożar. 296 00:37:38,760 --> 00:37:41,380 Proszę, gdzie jest ogień, Randova? Ale nigdzie nie pali się. 297 00:37:42,500 --> 00:37:47,300 Powiedziałem mu to wprost. I dziadek też pleśń sprawia również, że trochę biegasz. 298 00:37:47,420 --> 00:37:51,300 Po co więc tutaj mentor? Teza to pracowity poniedziałek. 299 00:37:53,460 --> 00:37:54,460 Poniedziałek. 300 00:37:55,260 --> 00:37:57,160 Wczoraj była piękna niedziela. 301 00:38:08,080 --> 00:38:10,500 Takich niedziel powinno być więcej. 302 00:39:42,350 --> 00:39:43,350 www.hradeckralove.org 303 00:40:16,710 --> 00:40:19,370 Nie widzisz, że sąsiad ściska Ci rękę? 304 00:40:21,290 --> 00:40:25,810 Jest już zimno, widać, że niedługo to nastąpi Święta Katarzyna. 305 00:40:38,330 --> 00:40:43,090 Aha, a urzędnik ma urlop. 306 00:40:50,030 --> 00:40:51,630 Napraw się, jeśli ktoś przyjdzie. 307 00:40:51,930 --> 00:40:52,930 Ktoś? 308 00:40:53,510 --> 00:40:56,810 Tak, ktoś, kto wie, co jest właściwe i właściwe. 309 00:41:00,890 --> 00:41:03,170 Obowiązkowy sługa. Słód. 310 00:41:06,670 --> 00:41:08,150 Słód. Słód. 311 00:41:11,530 --> 00:41:14,930 Hm, to było zaplanowane, przyjedzie z gratulacjami. 312 00:41:15,650 --> 00:41:17,590 Oj, będzie to dla niej zaszczyt. 313 00:41:18,490 --> 00:41:20,750 Tak, zniesie udawanie. 314 00:41:21,290 --> 00:41:23,250 O kim mówisz, Rand? 315 00:41:24,770 --> 00:41:25,990 O kim? 316 00:41:26,250 --> 00:41:29,610 O górnym piętrze. O urzędnikach. 317 00:41:29,970 --> 00:41:31,890 Gdzie jest dzisiaj Święta Katarzyna? 318 00:41:32,210 --> 00:41:35,290 Wiesz, że nie lubię, kiedy coś schrzanisz do mojego biznesu. 319 00:41:35,530 --> 00:41:37,110 Ale ja się w nie nie angażuję. 320 00:41:37,390 --> 00:41:39,110 Sam boi się bałaganu. 321 00:41:40,210 --> 00:41:41,750 Nie bądź głupi, Rand. 322 00:41:42,130 --> 00:41:44,690 Jestem gąbką, proszę pana? I? 323 00:41:45,250 --> 00:41:47,650 Nie chcą rozmawiać z prostakiem osoba. 324 00:41:48,160 --> 00:41:52,020 Ale mistrz dał mu także głos. I kiedy Nucę, on wie, dlaczego to robi. 325 00:41:53,140 --> 00:41:58,100 Moja siwa głowa mnie nie boli, ale tak ich mnie boli. Bardzo cierpię. 326 00:41:58,500 --> 00:42:01,880 Bo przykro mi widzieć, jaki jesteś biją się nawzajem. 327 00:42:02,720 --> 00:42:07,940 Ale ich to nie obchodzi, sir, tyle panu powiem tęsknię za Šustrą z nimi w swoich 328 00:42:07,940 --> 00:42:09,160 ekonomia nie pasuje. 329 00:42:09,840 --> 00:42:15,840 Tak, zostałoby to bardzo źle odebrane kupujących, gdy ich szafki w domu są puste. 330 00:42:16,330 --> 00:42:22,270 Ale te szyje, mój panie, i moja stara szyję, ta gromada, nie będzie ich wielu 331 00:42:22,270 --> 00:42:27,310 powąchajcie łaskę Pana, proszę ich obawiają się tych urzędników. 332 00:42:27,550 --> 00:42:32,670 Są mistrzami patrzenia i byłoby ich wielu szkoda lasu jak eksportował. Po prostu im to daj 333 00:42:32,670 --> 00:42:34,530 powiem. Zamknij się, Rando! 334 00:42:35,510 --> 00:42:39,390 A jeśli nie możesz trzymać języka za zębami, Nie mogę pociągnąć cię do odpowiedzialności. To wszystko 335 00:42:39,390 --> 00:42:40,390 zrywamy 336 00:42:46,060 --> 00:42:47,060 Możesz iść. 337 00:42:50,620 --> 00:42:51,740 Nie biorę tego. 338 00:42:52,480 --> 00:42:54,620 Mam nadzieję, że zjem przy innym korycie. 339 00:42:55,740 --> 00:42:59,220 Litości, proszę pana, teraz ich nie chciałem złościć się 340 00:43:00,000 --> 00:43:04,100 Bardzo mi przykro, że moje słowa pod ich adresem nie ma zastosowania. 341 00:43:04,580 --> 00:43:05,580 Rzeczywiście. 342 00:43:14,060 --> 00:43:17,660 Nie boję się, że mnie zjedzą, ale ich ktoś marzy. 343 00:43:18,120 --> 00:43:22,980 W takim razie pamiętają starego Randa, prawda powiedziała im tutaj, na tym stopniu i dalej 344 00:43:22,980 --> 00:43:24,160 Święta Katarzyna. 345 00:43:40,360 --> 00:43:43,420 Po drugie, włącz się w mój biznes nie mieszaj. 346 00:43:43,710 --> 00:43:48,870 Panie mój, będę milczeć. A jeśli ja grzyb sam kliknął, to biorę 347 00:43:48,870 --> 00:43:53,690 do drutu. Chodź, dobrze. Więc załóż to wszyscy uważajcie, co gdzie leży, wiecie, to? 348 00:43:53,850 --> 00:43:57,010 Tak. Jeśli wymagane jest tutaj coś specjalnego tu za chwilę. 349 00:44:01,590 --> 00:44:06,170 I oto jestem, staruszku, co ja robię? spierdalaj, teraz jest mi to obojętne. 350 00:44:53,940 --> 00:44:58,780 Pavli, rób, co rozumiesz, chroń pámbu, żeby cię zmusić, ale ja w tym 351 00:44:58,780 --> 00:45:01,280 zamiast tego wziąłbym bułkę ze wszystkimi koniczynami. 352 00:45:03,640 --> 00:45:09,560 Miłość, błąd, gdybyś miał tyle szóstek, po co wyszłaś za mąż, dziewczyno, nie z miłości, ale dla 353 00:45:09,560 --> 00:45:13,480 powód. Więc, więc, więc, teraz otwórz się przed nim i zabij go. 354 00:45:25,420 --> 00:45:26,580 Po prostu idź dalej, proszę. 355 00:45:32,360 --> 00:45:33,820 Witam Cię. 356 00:45:34,040 --> 00:45:36,060 To są goście. 357 00:45:37,000 --> 00:45:43,400 To są goście. Pawlinka, to wszystko niespodzianka. Po prostu przychodź i 358 00:45:43,400 --> 00:45:45,320 proszę usiąść, Panie Sąsiedzie. 359 00:46:03,360 --> 00:46:04,360 Mały obrazek! 360 00:46:07,660 --> 00:46:09,800 No i gdzie jest pan, druhna? 361 00:46:10,900 --> 00:46:12,100 Na górze, w pobliżu palenisk. 362 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 Przy ogniskach? 363 00:46:13,860 --> 00:46:15,220 Leją mi moje krople. 364 00:46:15,460 --> 00:46:18,780 Skończyły się. Skończyły się? To niezły rozkaz to to. 365 00:46:19,100 --> 00:46:23,580 Skończyły się krople i mistrz jest z wizytą na górze. Co on tam robi? 366 00:46:23,840 --> 00:46:25,720 Wlać dzisiaj św. Katarzynę. 367 00:46:26,600 --> 00:46:27,940 Mają na sv. 368 00:46:28,260 --> 00:46:31,560 Katarzyna. Cóż, gratuluje. 369 00:46:32,220 --> 00:46:37,660 I życzę Ci, szanowna pani, abyś napełnił cię wszystkim, czego sobie życzysz. 370 00:46:37,940 --> 00:46:42,600 Jak na to zasłużyłem, p tak mnie sąsiad zapamiętał. 371 00:46:42,900 --> 00:46:46,180 Jak mógłbym zapomnieć. proszę usiądź 372 00:46:47,580 --> 00:46:50,660 Ach, niewielu pamięta dzisiaj, proszę pana Bułka. 373 00:46:50,860 --> 00:46:57,560 Dopóki mój mistrz żył, wszyscy byli szczęśliwi Proszę, przyszedł urzędnik cesarski. 374 00:46:57,680 --> 00:46:59,160 Każdy był pełen szacunku. 375 00:46:59,640 --> 00:47:02,140 ale przez długi czas mało kto pamięta. 376 00:47:30,220 --> 00:47:31,220 Chodźmy. 377 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Pospiesz się. 378 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Wingsujesz w stylu gotyckim, prawda? 379 00:47:36,940 --> 00:47:37,940 Chodź tutaj. 380 00:47:59,330 --> 00:48:06,170 Przestraszyła się. Przynoszę ten kwiat jako prezent od serca i jako prezent szczery. 381 00:48:06,290 --> 00:48:09,590 Tak, Bun, to miło z mojej strony. 382 00:48:12,010 --> 00:48:13,150 Będziemy pić. 383 00:48:25,010 --> 00:48:28,810 Łaskawa pani, pozwolisz pił... 384 00:48:29,100 --> 00:48:32,840 za Wasze zdrowie i zdrowie Was wszystkich rodziny. 385 00:48:33,140 --> 00:48:34,260 Dzięki. 386 00:48:35,720 --> 00:48:37,840 Zysk. Zysk. 387 00:48:38,360 --> 00:48:40,140 Zysk. A 388 00:48:40,140 --> 00:48:47,060 łaskawa pani 389 00:48:47,120 --> 00:48:52,740 Nie wytrzymam dłużej. Ale może byś to zrobił nie uciekaj od nas, Panie Rytmiście. 390 00:48:53,000 --> 00:48:58,200 Biegnij, nie biegnij. Wiesz o tym, łaskawa pani, co mam, wypiłem 391 00:48:59,700 --> 00:49:04,860 Wygłosiłem mowę gratulacyjną, to wszystko prawda, ale ty draniu, nie spóźnię się. 392 00:49:06,040 --> 00:49:07,480 Nie będę się kłócić, łaskawa pani. 393 00:49:08,560 --> 00:49:10,660 Odchodzę, łaskawa pani. 394 00:49:11,040 --> 00:49:16,400 Pościg? Stihánk, moja pani. A potem co? kolacja? Cóż, Pavlínka, przyprowadź jakiegoś pana 395 00:49:16,400 --> 00:49:19,160 Chciałabym, żeby on też przyszedł. Jem kolację jestem wolny 396 00:49:19,360 --> 00:49:22,940 No cóż, pan Rythmist też przyjdzie. Przyjdzie. 397 00:49:23,500 --> 00:49:25,340 Jeśli nie będę przeszkadzał, proszę pani. 398 00:49:25,580 --> 00:49:27,660 Ach, więc odważę się. 399 00:49:28,300 --> 00:49:33,400 Cóż, oczywiście, nie będziesz przeszkadzać, jesteś z nami Witamy. Bardzo chcielibyśmy Cię tu zobaczyć. A 400 00:49:33,400 --> 00:49:37,380 wiesz, że nie zepsuję ci zabawy, jeśli... został wybrany. 401 00:50:15,700 --> 00:50:17,100 Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 402 00:50:27,870 --> 00:50:34,790 No ale powiem ci, Gustomaš, Gustomaš, Pavlina, wiesz o tym. Ale... To dla mnie 403 00:50:34,790 --> 00:50:40,530 nie mów, ja też ci nie zazdroszczę. Panie No cóż, taki kij jak ty, prawda? 404 00:50:40,530 --> 00:50:45,470 nie mieć znajomości. Teraz też tam jesteśmy chodźmy, a skoro mam na imię Kilian, to teraz 405 00:50:45,470 --> 00:50:48,130 musisz oświadczyć się starszej kobiecie Pauliny. 406 00:50:51,190 --> 00:50:55,110 Panie Žemlo, odpowiadam na Pańskie słowa: tak Zgadzam się. 407 00:50:55,550 --> 00:51:01,390 Nikomu nie ufałem tak bardzo jak tobie moja córka nie kochała nikogo oprócz ciebie. 408 00:51:05,370 --> 00:51:10,130 Pani Pavlínka, naprawdę mnie trochę ma szczęśliwy 409 00:51:10,890 --> 00:51:12,550 Czy byłbym tu z tobą? 410 00:51:13,250 --> 00:51:15,550 Dziękuję, dziękuję. 411 00:51:15,790 --> 00:51:18,450 Moje dzieci, zamknijcie się. 412 00:51:26,250 --> 00:51:28,030 Ty Sache, wciąż sam. 413 00:51:28,250 --> 00:51:32,950 I widzicie, dzieci, podoba mi się to, z Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwy. 414 00:51:33,530 --> 00:51:37,970 Nie chciałbym niczego innego, jak tylko ciebie miał władzę, a ja bym cię wykończył, kochanie 415 00:51:37,970 --> 00:51:42,950 słodki chłopcze. Znowu to prawda. A Dałbym Pawlinie taki prezent, żeby on to zrobił 416 00:51:42,950 --> 00:51:48,390 zazdrościł jej sułtan Turku. I dalej Pozwolę ci namalować pomnik 417 00:51:48,390 --> 00:51:53,630 stawiam na woleja. A wy, przodkowie, mieliście takiego miłe wspomnienie dla tak miłego dziadka 418 00:51:53,630 --> 00:51:57,090 podobnie jak ja, musiałem to wypić to to. Przejdźmy do galerii. 419 00:51:57,410 --> 00:51:58,410 Chodź z tym. 420 00:52:04,970 --> 00:52:06,030 Chodź, chwyć to. 421 00:52:06,350 --> 00:52:07,990 Pozdrowienia dla narzeczonej. 422 00:52:08,210 --> 00:52:09,590 Niech szybko się pokłóci. 423 00:52:22,750 --> 00:52:26,870 Aby ujawnić, że jedzenie było wspaniałe, łaska pani Rogulivan. 424 00:52:28,110 --> 00:52:31,470 Nie żebym tego nie powiedział, wiesz o tym że nadal jestem ładna 425 00:52:31,990 --> 00:52:32,990 Była po prostu Keną. 426 00:52:33,630 --> 00:52:38,490 Chociaż wieprzowina była jak patron torby, ale Łaska pani, to można znieść. To wszystko 427 00:52:38,490 --> 00:52:39,870 może cierpieć, tego typu rzeczy. 428 00:52:40,090 --> 00:52:45,510 Ale nie podoba mi się ten nastrój, cholera, złamanie nogi Siedzimy tutaj jak my, ludzie 429 00:52:45,510 --> 00:52:46,510 po naciśnięciu, cóż. 430 00:52:46,890 --> 00:52:47,890 Zana Veselor! 431 00:54:15,180 --> 00:54:21,140 Panie stacji rytmicznej, nie tam, do cholery. ty do mnie Pamiętam, co na mnie krzyczeli. Na błękitnym niebie 432 00:54:21,140 --> 00:54:26,540 pójdzie ze mną. Ale wiem, co robię. Ja Wiem, muszę się przed nim wygadać. 433 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Biedna dziewczyna. 434 00:54:31,560 --> 00:54:32,800 Nie zadzieraj ze mną. 435 00:54:33,380 --> 00:54:34,460 Usłysz życzenie. 436 00:54:35,320 --> 00:54:36,320 Kok. 437 00:54:36,880 --> 00:54:40,940 Ja przyniosę dir ein großes Opfer. 438 00:54:41,180 --> 00:54:43,420 Przyniosę ci wielką niespodziankę. 439 00:54:49,129 --> 00:54:49,890 jestem 440 00:54:49,890 --> 00:54:56,510 chcę 441 00:54:56,510 --> 00:55:02,370 ustalić 442 00:55:02,370 --> 00:55:04,110 peklowana wołowina 443 00:55:04,590 --> 00:55:06,950 Nie, nie, nie, nie, nie. 444 00:55:08,050 --> 00:55:10,990 To by wyglądało jak dziecko chodzące do szkoły. 445 00:55:11,450 --> 00:55:13,190 Seus, uderzę w zamek. 446 00:55:14,120 --> 00:55:15,860 ...a tak przy okazji, Grzegorz. 447 00:55:23,920 --> 00:55:29,920 Cóż, miłość szyje tak, że oni nie można przegapić po żadnym gościu. 448 00:56:13,480 --> 00:56:18,080 Dam ci wszystko w placówce, a co powiesz na to tutaj stojąc i leżąc. A co z tobą? 449 00:56:19,480 --> 00:56:20,960 Cóż, będę z tobą. 450 00:56:21,680 --> 00:56:25,080 A może powinnam przeprowadzić się do Paryża ponieważ wychodzisz za mąż 451 00:56:25,400 --> 00:56:29,160 I myślisz, mutr, że wszyscy będziemy mieszkać razem? 452 00:56:29,960 --> 00:56:33,060 Cóż, prawdopodobnie tak właśnie wygląda Twoje małżeństwo nie reprezentowała. 453 00:56:35,820 --> 00:56:41,020 Więc myślisz, że przeprowadzam się do... Bartłomiej? Albo że będę stać z tyłu 454 00:56:41,020 --> 00:56:42,840 Brama Strahova z butelką? 455 00:56:43,230 --> 00:56:47,370 Więc teraz nagle twoje dziecko ty przeszkadzam. 456 00:56:48,710 --> 00:56:52,770 Poza tym, żebyś wiedział, nie chcę z tobą być żyć pod jednym dachem. 457 00:56:53,370 --> 00:56:59,630 Zostanę w domu, ale przeprowadzę się obok. Wynajmę ten mały pokój i tam poczekam 458 00:56:59,750 --> 00:57:01,850 zanim włożysz mnie do grobu 459 00:57:02,890 --> 00:57:05,750 Musiałem na to od ciebie poczekać. 460 00:58:05,529 --> 00:58:06,930 Koniec. 461 00:58:32,250 --> 00:58:33,650 Koniec. 462 00:59:02,590 --> 00:59:09,430 sługa. Dam ci służącego, ciebie szaleniec, koleś, co to jest? 463 00:59:09,970 --> 00:59:14,690 Wychodzi za mąż za swojego drużbę nie mów ani słowa przyjacielowi, że to koniec 464 00:59:14,690 --> 00:59:19,990 w następną niedzielę albo zostań, cokolwiek by to nie było zamówić tutaj? Ale, ale, panie dyrektorze, 465 00:59:19,990 --> 00:59:25,390 przecież nic się nie stało. Cóż, w każdym razie Jestem tym jedynym, nie wiesz? Ja też bym cię chciał 466 00:59:25,390 --> 00:59:27,070 podziękował, tobie, temu. 467 00:59:27,390 --> 00:59:29,050 Ale Helga, tak by było. 468 00:59:29,400 --> 00:59:33,300 To byłby pan Hochzeitské Šenk, gdybym wyszła za starego, co? 469 00:59:35,900 --> 00:59:41,260 I nie będziesz musiał o tym zapominać następnego dnia kup broń, żeby się pobić 470 00:59:49,900 --> 00:59:54,180 Ostatni. Trzymaj kajdanki przy sobie, Farko i wychodzisz za mąż? 471 00:59:54,660 --> 00:59:55,860 Po prostu sobie pozwoli. 472 00:59:56,160 --> 00:59:58,040 Będziesz miał miejsce dla dzieci. 473 00:59:58,490 --> 01:00:00,890 albo diabeł dla Mikołaja. 474 01:00:01,450 --> 01:00:04,110 Randova, przynieś mi lunch. 475 01:00:06,070 --> 01:00:11,850 Obiad? Jeśli nie podobało im się tutaj, Panie Voření, to mogą przyjść do mnie 476 01:00:11,850 --> 01:00:17,630 kucharz. Mogą mnie tak ugotować, gotowana owsianka liściasta. 477 01:00:20,850 --> 01:00:25,350 Te babcie, szkoda, powinny tu być we wtorek miała siedzieć w fabryce. 478 01:00:29,030 --> 01:00:30,030 Słuchaj, Bun. 479 01:00:30,750 --> 01:00:37,510 Całkiem zapomniałem. Powinieneś słuchać jacyś drużbowie na wesele? 480 01:00:37,770 --> 01:00:43,790 Nie, zupełnie o tym zapomniałem. Musisz masz jednego, ja ci dam, bądź inny. 481 01:00:43,870 --> 01:00:50,770 To jest powiązane ze mną, nie martw się, powiem ci Mrugnę, dasz mi dwa złote, dwa 482 01:00:50,770 --> 01:00:55,690 kochanie, spójrz, a będziesz wyglądać tak, jak ja na ciebie patrzę Przyprowadzę go i załatwię to za ciebie 483 01:00:55,690 --> 01:00:56,690 ślub. 484 01:00:57,680 --> 01:01:00,800 Tak jest po weselu i po uczcie weselnej. 485 01:01:01,160 --> 01:01:04,520 No cóż, chodźmy wszyscy jednym wrzaskiem. 486 01:01:04,740 --> 01:01:11,100 Jesteśmy tu całe popołudnie i teraz jest późny wieczór. A potem muszę to zrobić 487 01:01:11,100 --> 01:01:15,300 odprowadzić druhnę do domu. Dobranoc. Dobranoc. Dziękuję. Dobranoc. 488 01:01:26,990 --> 01:01:29,930 Albo ojcze, wyrzuć mnie znienacka. 489 01:01:59,150 --> 01:02:02,950 Cóż, panie Beatmaster, teraz jest powoli, zostawmy to w spokoju. 490 01:02:03,690 --> 01:02:09,590 Tak, zostawiamy ich w spokoju nie próbują. 491 01:02:10,390 --> 01:02:17,370 Przyjacielu, byłbyś taki, taki miły ma na imię Fran, jeśli jesteś mną 492 01:02:17,370 --> 01:02:23,050 towarzyszył, kiedy gdzieś szliśmy wiesz, poszliśmy gdzieś na czarną kawę. 493 01:02:23,510 --> 01:02:27,390 Będę panu towarzyszył, panie Rytmiście. No dalej, miły. Pospiesz się. 494 01:02:27,670 --> 01:02:28,670 Wiesz, nie jestem. 495 01:02:28,780 --> 01:02:30,720 Jeśli mógłbym się trzymać, to wszystko. 496 01:02:31,560 --> 01:02:32,560 Dziękuję 497 01:03:57,130 --> 01:03:59,150 Chodź, mała, chodź. 498 01:04:11,270 --> 01:04:15,810 Gdyby tylko twój ojciec chrzestny to widział ojciec? 499 01:04:31,630 --> 01:04:33,230 Dobranoc, Martinie. 500 01:04:36,090 --> 01:04:37,390 Dobranoc. 501 01:04:38,710 --> 01:04:43,910 Będę się za ciebie modlić, żeby dał ci patelnię szczęście. 502 01:06:03,370 --> 01:06:04,490 Czego chcesz, Bun? 503 01:06:09,770 --> 01:06:10,810 Zostaw mnie, Zeml. 504 01:06:29,290 --> 01:06:30,290 Pawlinka... 505 01:06:30,570 --> 01:06:33,290 Przecież jesteśmy tu sami, wszyscy już wyszli. 506 01:06:34,110 --> 01:06:37,270 Wiem, że wszyscy odeszli, więc Ty też możesz odejść 507 01:06:37,810 --> 01:06:39,630 Ale dlaczego miałbym odejść? 508 01:06:40,450 --> 01:06:42,350 Będę tu mieszkać z tobą. 509 01:06:43,650 --> 01:06:45,650 W końcu jesteś moją żoną. 510 01:06:46,090 --> 01:06:50,790 Nie, ziemio, nie będę tu z tobą. Ale dlaczego? 511 01:06:53,090 --> 01:06:54,610 Ponieważ cię nie lubię. 512 01:07:02,800 --> 01:07:05,140 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 513 01:07:08,660 --> 01:07:11,160 Dlaczego nie powiedziałeś mi dziś rano? 514 01:07:12,040 --> 01:07:14,560 Nie musiałeś mnie teraz tak traktować chłopiec. 515 01:07:16,280 --> 01:07:22,820 Przecież szczerze o ciebie zabiegałem i nie stał na niczym 516 01:07:22,820 --> 01:07:26,620 innego niż miłość. 517 01:07:27,500 --> 01:07:32,160 Za co chcesz mnie winić? kusiłem ty? Czy cię złapałem? 518 01:07:32,670 --> 01:07:34,310 Idź do swojej matki z żalem. 519 01:07:34,690 --> 01:07:36,270 Twoja matka poślubiła ciebie, nie mnie. 520 01:07:37,710 --> 01:07:39,210 Zejdź do sklepu. 521 01:07:41,830 --> 01:07:44,230 A ty nie jesteś małym dzieckiem. 522 01:07:46,090 --> 01:07:47,290 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 523 01:07:47,670 --> 01:07:53,130 Bun, mamie podoba się twój sklep. zrobiłbym to Mnie też się to podobało, ale ciebie nie lubię. A 524 01:07:53,130 --> 01:07:54,610 dlatego pozostańmy wszyscy tam, gdzie jesteśmy. 525 01:08:03,440 --> 01:08:04,440 Przemyśl to. 526 01:08:07,060 --> 01:08:10,560 Zaopiekuję się tobą, bo jesteś mój kobieta. 527 01:08:11,900 --> 01:08:16,819 I zdaję sobie sprawę, że oboje byliśmy ofiarami spekulacje twojej matki. 528 01:08:22,420 --> 01:08:24,540 Mam nadzieję, że pewnego dnia się do mnie przyzwyczaisz. 529 01:08:28,580 --> 01:08:30,920 I nie mów swojej matce. 530 01:08:44,270 --> 01:08:45,290 Dobranoc. 531 01:10:39,820 --> 01:10:45,920 Panie mój, życzę mojemu panu z szacunkiem i szczerze mówiąc, żeby dobrze sobie radził w nowym 532 01:10:45,920 --> 01:10:47,700 stan. Cóż, nie. 533 01:10:49,160 --> 01:10:53,480 Aby ich życie toczyło się gładko piosenka bez kontynuacji 534 01:10:54,320 --> 01:10:55,740 Dziękuję, Jovam Randová. 535 01:10:56,780 --> 01:10:59,340 Zawsze będziemy przyjaciółmi, rozumiesz? 536 01:10:59,660 --> 01:11:00,660 Tak. 537 01:11:52,170 --> 01:11:57,950 Dlaczego rozmawiamy? Krzyczysz trochę, bo prawdopodobnie jesteś całkowicie zalany. mam 538 01:11:57,950 --> 01:11:59,170 całkowicie zalany! 539 01:12:45,800 --> 01:12:51,080 Przyjacielu, przyjacielu, mahometaninie, 540 01:12:51,140 --> 01:12:55,920 Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová. 541 01:12:56,520 --> 01:12:59,120 Dwa, trzy, cztery. 542 01:12:59,400 --> 01:13:01,000 Mamy je wszystkie. 543 01:13:01,360 --> 01:13:02,620 Mamy je wszystkie. 544 01:13:03,400 --> 01:13:04,960 Mamy je wszystkie. Mamy je wszystkie. 545 01:13:14,410 --> 01:13:16,230 Tylko po to, żeby je urozmaicić. 546 01:13:19,770 --> 01:13:23,070 Tylko po to, żeby kłamać. 547 01:13:25,450 --> 01:13:26,450 Przyprawa. 548 01:13:28,370 --> 01:13:29,370 Przyprawa. 549 01:13:44,740 --> 01:13:45,780 Pozwól mu. 550 01:13:46,580 --> 01:13:50,960 Cóż, masz rację, obudziłbym go gdybym miał kanon 551 01:14:00,000 --> 01:14:06,080 Crocolivan, mój panie, masz wysłać kawę, cukier, mąkę, 552 01:14:06,260 --> 01:14:08,800 ryż, co jeszcze? 553 01:14:09,080 --> 01:14:10,780 Dymianie, sól! 554 01:15:46,600 --> 01:15:48,740 Prawda jest taka, że ​​jest dobrą córką. 555 01:15:48,960 --> 01:15:51,100 I ile czasu minęło od starej Šustrovej ściana? 556 01:15:51,420 --> 01:15:55,960 Dziś od kilku tygodni przebywają w szpitalu. A lekarz stwierdził, że to tyfus. To jest 557 01:15:55,960 --> 01:15:59,920 prawda? To tyfus. I prawie Pavlina codziennie ją odwiedza. 558 01:16:09,440 --> 01:16:14,910 Młody. Kobieta po południu trafiła do szpitala odwiedzić starszą panią Grace. Mam wszystko 559 01:16:14,910 --> 01:16:18,230 przygotować się na poranek i w ogóle na dzisiaj nie muszę iść 560 01:16:18,550 --> 01:16:21,950 Całuję Cię w rękę, Panie Łaski, śpimy. Bóg. 561 01:19:08,360 --> 01:19:09,360 1, 2, 562 01:19:59,080 --> 01:20:03,500 Więc to jest pięć i dwie pikle, to wszystko w sumie siedemnaście Grejcarów. 563 01:20:04,200 --> 01:20:05,019 Piszą to. 564 01:20:05,020 --> 01:20:06,040 Napisz jeszcze raz? 565 01:20:06,840 --> 01:20:09,120 Słuchaj, młody panie, kiedy tego chcą zapłacić 566 01:20:09,340 --> 01:20:11,400 Zobaczę co tam napisali. 567 01:20:11,860 --> 01:20:16,000 Za taki dług nic nie kupisz. Jak myślisz, myśleli, że go nie mam 568 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 pieniądze? 569 01:20:17,180 --> 01:20:18,480 Więc oni też mogą rozmawiać. 570 01:20:22,920 --> 01:20:24,160 No cóż, nie rozumiem. 571 01:20:24,840 --> 01:20:26,060 Płacę dopiero po pierwszym. 572 01:20:26,600 --> 01:20:28,240 Nie mów tak po pierwszym, prawda? 573 01:20:29,020 --> 01:20:35,400 Czy w ogóle mam z nimi coś wspólnego? Tylko z przyjaciel z bułką. gdzie jest mój przyjaciel 574 01:20:35,400 --> 01:20:40,020 Na górze u żony, prawda? Ale nie pobiegł szpital. Właśnie teraz mu kazali 575 01:20:40,020 --> 01:20:42,560 przyszedłeś po starego. Młoda kobieta nawet o tym nie wie. 576 01:20:43,520 --> 01:20:45,600 Młoda kobieta będzie zaskoczona. Dobrze 577 01:20:49,580 --> 01:20:54,380 Kazałeś dzisiaj Žemlowi zamknąć wcześniej i przyszedł? Powiedziała. Jest włączone. Jestem profesjonalistą 578 01:20:54,380 --> 01:20:58,100 ich zaskoczyć. Przyniósł stary lunatyk ze szpitala. 579 01:21:03,020 --> 01:21:04,020 Paweł! 580 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 Mama! 581 01:21:07,780 --> 01:21:14,240 Więc znowu sprawię ci kłopoty. Ale mamo! Chodź, usiądź. Nie, nie. jestem zmęczony 582 01:21:14,240 --> 01:21:17,860 mała dziewczynka. Idę się położyć w swoim pokoje. 583 01:21:18,780 --> 01:21:22,440 Dobranoc. Dobranoc, mamo. Dobry noc. Dobranoc. 584 01:21:25,800 --> 01:21:32,060 Dobranoc. 585 01:21:32,900 --> 01:21:37,900 dlaczego uciekasz. Możesz tu zostać, ja nie będziesz przeszkadzał. 586 01:21:40,760 --> 01:21:42,620 Nie, dobranoc. 587 01:21:44,280 --> 01:21:45,280 Żona! 588 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Lubak. 589 01:22:28,639 --> 01:22:32,060 Martin, Zeticka, znacie moją gazetę? 590 01:22:33,400 --> 01:22:35,580 Czy wiesz, że będziesz tatą? 591 01:22:36,780 --> 01:22:38,840 Jesteście dwiema bestiami. 592 01:22:39,100 --> 01:22:44,600 Taka niespodzianka przygotuje mnie i nikogo innego nawet ich nie uderzy. Muszę to zrobić sam 593 01:22:44,600 --> 01:22:45,600 dom 594 01:22:46,620 --> 01:22:50,100 Czy wiesz na pewno, że Pavlína zostanie mamą? 595 01:22:50,480 --> 01:22:52,380 Jak mógłbym nie wiedzieć. 596 01:22:52,620 --> 01:22:57,610 Ja, matka, nie poznałabym tego, ale... Dziecko, jak się dzisiaj czuję 597 01:22:57,610 --> 01:23:00,730 narzekasz, tato? 598 01:23:11,790 --> 01:23:13,190 Usiądź, pani. 599 01:23:15,550 --> 01:23:19,510 Nie jestem ojcem dziecka. 600 01:23:20,710 --> 01:23:23,250 nie jestem! Rozumiesz panią? 601 01:23:23,850 --> 01:23:29,550 Twoja córka od niefortunnego początku dziś jest dla mnie Miss Pavlína. 602 01:23:29,890 --> 01:23:32,950 Trzymałem wszystko przed tobą, bo ja było mu wstyd. 603 01:23:33,230 --> 01:23:35,770 Twoja córka kopie mnie jak chłopca. 604 01:23:36,430 --> 01:23:40,530 A teraz zostanie mamą, bo ma kochanka. 605 01:23:40,810 --> 01:23:43,770 Teraz rozumiem, dlaczego chciała wczoraj zostać z nią. 606 01:23:44,050 --> 01:23:45,270 Do urzędu stanu cywilnego! 607 01:23:45,670 --> 01:23:47,310 Do urzędu stanu cywilnego! 608 01:23:48,530 --> 01:23:49,530 Shemla! 609 01:23:50,110 --> 01:23:51,110 Zięć! 610 01:23:51,490 --> 01:23:53,430 O czym ty mówisz? 611 01:26:39,700 --> 01:26:41,140 Zawsze otwierają o szóstej. 612 01:26:41,780 --> 01:26:43,120 Tyle tu biję. 613 01:26:43,420 --> 01:26:45,380 Posłałem już po ślusarza. 614 01:26:49,920 --> 01:26:53,640 O Jezu, niech mu się coś takiego przydarzy. Ale musi być aż tak źle. 615 01:27:13,990 --> 01:27:15,970 Jezus Chrystus! 616 01:27:16,350 --> 01:27:17,350 Poczekaj tutaj. 617 01:27:19,130 --> 01:27:21,370 Szanowny Panie. 618 01:27:29,810 --> 01:27:34,910 Martin Žemlák otruł się. 619 01:27:35,270 --> 01:27:36,670 Nie. 620 01:28:03,590 --> 01:28:06,030 Zjedli tu wszystko. 621 01:28:13,680 --> 01:28:18,940 Mój ludzki przyjaciel Žeml. 622 01:29:27,280 --> 01:29:28,280 Los. 623 01:29:30,080 --> 01:29:31,480 Zaśmiał się.